In a second there would have been the deuce of a wreck.
|
En un segon hi hauria hagut un bon merder.
|
Font: Covost2
|
We assembled the work as a silent film.
|
Vam armar l’obra com una pel·lícula muda.
|
Font: MaCoCu
|
The Republic armed a fleet to oust them.
|
La República va armar una flota per expulsar-los.
|
Font: Covost2
|
We’re in a lot of trouble.
|
Estem en un bon merder!
|
Font: OpenSubtitles
|
"My face is a mess."
|
"La meva cara és un merder."
|
Font: OpenSubtitles
|
But without fuss, we’ve done enough.
|
Però sense merder, ja n’hem tingut prou.
|
Font: OpenSubtitles
|
Yeah, well, I missed the whole fucking thing.
|
Sí, bé, m’he perdut tot aquest merder.
|
Font: OpenSubtitles
|
The codpiece, however, appears to have been less popular among the general public.
|
No obstant això, la bragueta d’armar sembla haver estat menys popular entre el públic general.
|
Font: Covost2
|
We’re not going anywhere in this mess.
|
No arribarem a cap lloc en aquest merder.
|
Font: OpenSubtitles
|
CHARLOTTE: You have no idea the shit storm you caused me.
|
No tens idea del merder que m’has causat.
|
Font: OpenSubtitles
|
Mostra més exemples
|